Like the rest of its impressive catalog of documentaries about Midwest stories, themes or personalities, Fourth Wall Films' new one — “The Amish Incident: Rural Conflict & Compromise” — is respectful, ...