To adjust the volume on a Google Hangout call, you'll need to adjust the volume of the device you're listening on.
You can easily mute yourself on Zoom, and if you're the host, you can also mute any participants in the call.