Breaking in a car's engine properly can save you lots of headaches down the road. But how to break it in can vary widely depending on what you're driving.