Possible causes of lower back and testicular pain include lumbar spondylolisthesis, epididymitis, kidney stones, and more. A doctor can diagnose the cause of the pain and advise on suitable treatments ...