THE ancient notion of English grammar was one of certain categories of words, and certain rules for their proper use. This is still the idea implied in most of the dictionary definitions of the word.

IS AMERICA RUINING English or giving it new life? Most of this old transatlantic debate concerns words. Is elevator an improvement on lift? Why say transportation when transport will do? Sometimes it ...