Endless possibility is not a notion easily conveyed in video games. Sandbox titles like Grand Theft Auto seem limitless at first, but that illusion disappears once you discover their boundaries.