Lawyers for a driver they say was shot at by a federal agent during a traffic stop are alleging that D.C. police tried to cover up the shooting.