If you've ever tossed a spider outside only to find it back in your house the same day, here's what you're doing wrong (and how to do it right).