This is the chilling dungeon where a twisted gang chained up, tortured and threatened to rape a man. A film released by cops shows the room full of handcuffs, chains, sex toys -- with a Nazi coat ...