In all the English language, there aren’t many turns of phrase better known than these lines from Luke’s gospel, in which an angel announces Jesus’ birth to a band of shepherds: “And the angel said ...